Pořád je to tulipán, který si Turci nemohou koupit.
Ipak je to tulipan koji Turci ne mogu platiti.
Chci vidět, jestli tam ještě pořád je.
Hoæu da vidim da li je još tu.
No, pořád je brzo na to jít k Tiffanymu.
Pa, prerano je da idemo kod Tifanija.
Pořád je tam velká interference, ale signál je dost zřetelný.
Ima jakih smetnji u pozadini, ali je signal dovoljno èist.
Vůbec ho není slyšet a pořád je s námi.
I jezovito je. Nikad ga ne èuješ.
Pořád je zranitelná na zádi, jako ostatní.
Još uvek je ranjiv na krmi, kao i svi drugi brodovi.
Ale stejně, co to pořád je?
Kakav je naslov? Kakav je naslov?
To budu, Guvernére, ale pořád je to ještě moje věznice.
Хоћу, али гувернеру ово је још увек мој затвор.
Ale pořád je tu pár jazyků na vyřezání.
Ali i dalje ima jezika koji treba da se odseku.
Myslíš, že to tam pořád je?
Misliš da je još uvijek tamo?
No, pořád je to levnější, než kupovat pernamentky.
Još uvijek je puno jeftinije od plaæanja karti, zar ne?
Ještě pořád je uvnitř, jestli ho chcete jít pozdravit.
Још је унутра ако га желите поздравити.
Jo, není to špatné, ale pořád je co dělat...
Da, fino je krenulo, ali može još da napreduje.
Pořád je mnoho věcí, které o tomto místě nevíte.
Puno toga o ovom mjestu ne znate.
Možná, že jsem teď bez obdivovatelů, ale pořád je čas.
Могу се ослободити обожаватељки али још има времена.
Ať se snažíte sebevíc, pořád je v nich otisk vaší osobnosti.
Koliko god se trudili, uvek to ispadne neka vrsta autoportreta.
Je neobratný, zanechává stopy, ale pořád je nebezpečný.
Trapav je, ostavlja tragove ali ipakje opasan.
Pořád je to víc, než bychom dokázali utratit za celý život.
Još vredi više nego što možemo da potrošimo za života.
I pokud to je apokalypsa, není to konec nás, pořád je naděje.
A ako jest apokalipsa, to nije naš kraj.
Pořád je to bezpečný, a já to nechci vyhodit, protože je to správné.
Spasit æe delfine i ne smeta mi platiti više, jer je to ispravno.
Tvůj otec je vůl, ale pořád je to tvůj otec.
Otac ti je seronja, ali ti je ipak otac.
Pořád je to laskavost, velmi oceňovaná.
Ipak to je ljubaznost, i mi to poštujemo.
Pořád je to dobrý muž, Shado.
Он је још увек добар човек, Схадо.
Každý muž v aktivním vojenském věku, který tu pořád je, tu je, aby vás zabil.
Svaki vojno sposoban muškarac koji se tu nalazi... želi da vas ubije.
Pořád je tam, ale nebude snadný se tam dostat.
Upravo je ušao. Unutra je ali æe biti teško dopreti do njega.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Ať je to špatné, jak chce, pořád je to lepší, než tam dole.
Koliko god da je loše, ipak je bolje nego dole.
Podle Farhada jsme měli tak 59 %, ale pořád je to víc než ve Vegas.
Farhad je izraèunao da je 59%. Ali i to je bolje od Las Vegasa.
Neměla bych říkat "byl", protože pořád je.
Ne bi trebalo da kažem "bio" jer još uvek jeste.
Ať udělal cokoli... pořád je to tvůj bratr.
Šta god da je uradio... on je tvoj brat.
Ale pořád je to můj syn.
Ali on je i dalje moj sin.
Protože, jak říkám, ten drak tam venku pořád je.
Пазите шта вам кажем, тај змај је још тамо.
Vím, že jsi byla pryč dlouho, ale pořád je naše máma.
Znam da te dugo nije bilo ali ona je naša mama.
Pořád je to domov. A je překrásný.
Али то је наш дом и диван је.
Ale pořád je to Dlouhý dráp.
Ali je i dalje Duga kandža.
A tahle plastová lahev, kterou každý den vyhazujeme, tam pořád je.
И пластична флаша коју бацамо сваког дана и даље остаје тамо.
Peníze nám možná nedělají radost proto, že je pořád utrácíme za špatné věci. A hlavě, pořád je utrácíme jen pro sebe.
Možda nas novac ne čini srećnim upravo zbog toga što ga trošimo na pogrešne stvari, a naročito zato što ga uvek trošimo na nas same.
Pořád je poznáte podle jejich hlasu a řeknete si, no ano, to je Joe, ale nemůžete se jim podívat do tváře a poznat, kdo to je, rozumíte?
Još uvek možete da ih prepoznate po glasu i da kažete - pa da, to je Džo - ali ne možete da ih pogledate u lice i da znate ko je to.
Pořád je otřesné, že tolik lidí zůstává v extrémní chudobě.
I dalje je užasavajuće da toliko ljudi i dalje živi u ekstremnom siromaštvu.
Ale pořád je tu ta jedna část Afriky - a je těžké zároveň nehovořit o Africe jako celku, nepřicházet se zjednodušenými příčinami této situace.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Pak ji vláda zadržela a využila k politickému nátlaku na Moiho, což byl a pořád je nejbohatší muž v Keni.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
a pořád je nevyužíváme efektivně. Znázorníme si zde veřejnost a internet.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
2.974543094635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako znaš da je ovde gore? 